Le projet Fanon (Fanon)
John Edgar Wideman,
traduit de l'américain par Bernard Turle.
Éditions Gallimard
John Edgar Wideman est un grand écrivain Afro américain. Il écrit ici une biographie romancée de Frantz Fanon, psychiatre, essayiste et révolutionnaire martiniquais. Une biographie où lui-même joue les confidents.
Fanon, auteur du célèbre “Peaux noires, masques blancs”, qui a lutté le colonialisme en Algérie a inspiré cet écrivain. Et Gallimard a eu raison d'en publier la traduction en Français.
Ballade d'un amour inachevé
de Louis-Philippe Dalembert
Editions Mercure de France
Avril 2009 : la terre tremble en Italie. Dans un village des Abruzzes, un couple mixte, Azaka et Mariagrazia, attend dans la joie l’arrivée du premier bébé. Sous le regard réprobateur des uns, opposés aux étrangers d'où qu'ils viennent dans la région, et sous le regard curieux des autres.
Chaque secousse de la terre qui tremble vient rappeler à Azaka un épisode triste de son enfance : un autre séisme, à l’autre bout du monde, pendant lequel il fut enseveli sous les décombres. Louis-Philippe Dalembert qui est né à Port au Prince sait ce qu'éprouvent les réfugiés de sismes. Ces très belles pages en témoignent.